Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

flea market

Marché aux puces.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin merx › mercari › mercatus français marché anglais flea market 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

flea marketanglaisfleafrançais,marketfrançais,marchéfrançais,mercatuslatin,mercarilatin,merxlatinMarchandise, denrée.,merksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • flea (français) → flea market (anglais) : formé ; une seule source
  • marché « Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare » (français) → flea market (anglais) : emprunté ; une seule source
  • market (français) → flea market (anglais) : formé ; une seule source
  • mercatus « Commerce, trafic, négoce. » (latin) → marché (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • mercari (latin) → mercatus (latin) : formé ; une seule source
  • merx « Marchandise, denrée. » (latin) → mercari (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite merks (italique commun) → merx (latin) : une seule source
  • français flea — d’après le Wiktionnaire
  • français marché — d’après le Wiktionnaire
  • français market — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hypermarchéfrançaisMagasin de détail en libre-service d'une surface commerciale minimale de 2500 m².
  • micromarchéfrançaisMarché de très petite taille, petit environnement économique dans lequel il existe une offre et une demande
  • marchéagefrançaisEnsemble des aspects pratiques de la mercatique.
  • vlooienmarktnéerlandaisMarché aux puces.
  • marchéisationfrançaisFait d’utiliser de plus en plus de titres sur le marché pour se financer.
  • marchéismefrançaisCourant prônant l'expansion des marchés, notamment financiers.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flea market

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du français marché aux puces,composé de flea (« puce ») et de market (« marché »).

Wiktionnaire, article « flea market » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français marché, du latin mercatus, « Commerce, trafic, négoce », dérivé de mercari.

Descendance

Mots formés à partir de flea market

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources