Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

fondaco

Entrepôt, comptoir des marchands vénitiens et génois en Méditerranée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien δέχομαι Romanisation savante du grec anciendékhomai › πάνδοκος Romanisation savante du grec ancienpándokos › πανδοκεῖον Romanisation savante du grec ancienpandokeîon arabe فندق Translittération du Wiktionnaire anglaisfunduq italien fondaco anglais fondaco 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fondacoanglaisfondacoitalien,فندقfunduqarabeHôtel.,πανδοκεῖονpandokeîongrec ancienAuberge, hôtel.,πάνδοκοςpándokosgrec ancien,πᾶςpâsgrec ancienChaque.,δέχομαιdékhomaigrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fondaco « Fondouk, comptoir commercial. » (italien) → fondaco (anglais) : une seule source
  • فندق funduq (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Hôtel. » (arabe) → fondaco (italien) : une seule source
  • πανδοκεῖον pandokeîon « Auberge, hôtel. » (grec ancien) → فندق funduq (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • πάνδοκος pándokos « Commun, accepté par tous. » (grec ancien) → πανδοκεῖον pandokeîon (grec ancien) : formé ; une seule source
  • δέχομαι dékhomai « Accepter, admettre, agréer. » (grec ancien) → πάνδοκος pándokos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πᾶς pâs « Chaque. » (grec ancien) → πάνδοκος pándokos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien fondaco — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fondoukfrançaisÉtablissement d’un pays arabe où les voyageurs peuvent passer la nuit, se restaurer, et éventuellement stocker leurs
  • fondicfrançaisVariante de fondouk.
  • alhóndigaespagnolMagasin aux vivres, édifice public servant au commerce des denrées.
  • fondacespagnolFondouk.
  • fundagoespagnolFondouk, comptoir commercial vénitien ou génois.
  • alfândegaportugaisDouane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fondaco

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien fondaco.

Wiktionnaire, article « fondaco » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien fondaco, « Fondouk, comptoir commercial », de l’arabe فندق, funduq, « Hôtel », du grec ancien πανδοκεῖον, pandokeîon, « Auberge, hôtel ».

Descendance

Mots formés à partir de fondaco

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources