anglais
freeter
Au Japon, personne employée à mi-temps ou effectuant des petits boulots.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Arbeiter « Ouvrier, travailleur. » (allemand) → freeter (anglais) : une seule source
- フリーター furītā (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Personne qui accumule les petits boulots. » (japonais) → freeter (anglais) : une seule source
- Arbeit « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose. » (allemand) → Arbeiter (allemand) : formé ; une seule source
- arbeiten « Travailler, être actif. » (allemand) → Arbeit (allemand) : formé ; une seule source
- arebeiten (moyen haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
- arbeiten (vieux haut-allemand) → arbeiten (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Arbeiter — d’après le Wiktionnaire
- japonais フリーター furītā (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- arpètefrançaisApprenti, jeune ouvrier en apprentissage et chargé des petits travaux.
- GastarbeiterallemandTravailleur immigré, « invité » à travailler en Allemagne.
- ArbeiterinallemandTravailleuse, ouvrière, celle qui travaille.
- arbeitslosallemandInemployé, sans travail, au chômage.
- ArbeitnehmerallemandTravailleur, homme qui travaille pour un employeur.
- HeimarbeitallemandTravail à domicile.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que freeter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du japonais フリーター, le terme japonais serai un mot-valise issu de l’anglais free time ou freelance et de l’allemand Arbeiter (« travailleur ») référence nécessaire (résoudre le problème)
Wiktionnaire, article « freeter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Arbeiter, « Ouvrier, travailleur », dérivé de Arbeit, « Travail, peine que l'on prend à faire quelque chose », dérivé de arbeiten, « Travailler, être actif ».
Descendance
Mots formés à partir de freeter
Aucun mot dérivé dans les données.