Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

french fry

Frite, pomme frite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais Franca › frencisc anglais French › french fry 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

french fryanglaisfryanglaisFaire frire.,FrenchanglaisLes Français·es.,frireancien françaisFrire.,frenciscvieil anglaisFrançais.,frigerelatin,Francavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • French « Les Français·es. » (anglais) → french fry (anglais) : formé ; une seule source
  • fry « Faire frire. » (anglais) → french fry (anglais) : formé ; une seule source
  • frencisc « Français. » (vieil anglais) → French (anglais) : hérité ; une seule source
  • frire « Frire. » (ancien français) → fry (anglais) : une seule source
  • Franca (vieil anglais) → frencisc (vieil anglais) : formé ; une seule source
  • frigere (latin) → frire (ancien français) : hérité ; une seule source
  • anglais French — d’après le Wiktionnaire
  • anglais fry — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • frirefrançaisFaire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile.
  • friturefrançaisAction ou manière de frire.
  • friolerancien françaisFrire.
  • frioleriefrançaisGourmandise, friandise.
  • fritureriefrançaisCommerce où l'on vend de la friture.
  • friturierfrançaisPersonne qui fait, qui vend des fritures, des frites.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que french fry

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Termecomposé de French et de fry, auparavant french fried potato.
2 autres sections

Section 2

Des sources françaises affirment que le terme french dans french fry ne proviendrait pas du mot pour dire « français·e », mais d’un verbe en vieil irlandais to french signifiant couper en morceau. Cependant cette hypothèse est douteuse, étant donné que les sources en anglais n’affirment pas cela, et que les verbes en vieil irlandais ne possédaient pas d’infinitif (et encore moins composés avec le mot « to »).

Section 3

De la locuton nominale.

Wiktionnaire, article « french fry » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de French, « Les Français·es », du vieil anglais frencisc, « Français », dérivé de Franca.

Descendance

Mots formés à partir de french fry

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources