Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

gall

Déranger, troubler, gêner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais galla anglais gall 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

gallanglaisgallavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • galla (vieil anglais) → gall (anglais) : hérité ; une seule source
  • vieil anglais galla — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • galefrançaisMaladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme
  • gallefrançaisExcroissance produite sur diverses parties des végétaux par les piqûres d’insectes qui y déposent leurs œufs.
  • galeuxfrançaisQui est atteint de la gale.
  • tergalfrançaisFibre de polyester ; polytéréphtalate d’éthylène.
  • galeusefrançaisPersonne atteinte de la gale.
  • galerfrançaisSe gratter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gall

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Bile) Du vieil anglais galla apparenté à Galle en allemand et, plus avant, de l’indo-européen commun *ghel- (« jaune, bile, briller ») qui donne aussi glee (« joie »), glow (« briller »), yellow (« jaune »).
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

(Ulcère, lésion cutanée) Du latin galla qui donne aussi le français gale (« maladie cutanée »).

Section 3

(Frotter, déranger) Dénominal du précédent avec, au départ, le sens de « avoir la gale, être galeux », la gale provoquant des démangeaisons déplaisantes, forçant à se gratter frotter, etc.

Section 4

(Galle) Du latin galla (« galle ») ; voir oak apple (« galle du chêne »).

Wiktionnaire, article « gall » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieil anglais galla.

Définitions

  1. 2 Harceler, souvent avec intention de causer un préjudice.
  2. 3 Frotter, soumettre à la friction ; créer une lésion sur la peau.
  3. 4 Exaspérer.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Se moquer de, railler.

Descendance

Mots formés à partir de gall

  • gajlocode de langue eoGalle, noix de galle.
  • gallstoneanglaisCalcul biliaire.
  • galocode de langue eoBile, fiel, amer.
  • GalstonanglaisGalston.

Sources