Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

gate

Portail (entrée d’une maison).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais gæt anglais gate 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

gateanglaisgætvieil anglais,gatemoyen anglais,ġeatvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gæt (vieil anglais) → gate (anglais) : hérité ; une seule source
  • ġeat (vieil anglais) → gate (anglais) : hérité ; une seule source
  • gate (moyen anglais) → gate (anglais) : hérité ; une seule source
  • vieil anglais gæt — d’après le Wiktionnaire
  • vieil anglais ġeat — d’après le Wiktionnaire
  • moyen anglais gate — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • gaitanglaisDémarche, pas.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gadecode de langue daRue.
  • gadebarncode de langue daEnfant des rues.
  • gatecode de langue nbRue.
  • gatecode de langue nnRue.
  • gatacode de langue isRue.
  • CrossgatesfrançaisVillage d’Écosse situé dans le district de Fife.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Verbe) Du moyen anglais gate, gat, ȝate, ȝeat, du vieil anglais ġeat, du vieil anglais gæt, gat, ġeat, du proto-germanique occidental *gat, du proto-germanique *gatą (« trou ; ouverture ») qui donne aussi l’islandais gat et le néerlandais gat (« trou »), de même origine que l’allemand Gatt (« œillet »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Emprunté au vieux norrois gata, issu du proto-germanique *gatwǭ. À rapprocher du danois gade, du suédois gata et de l'allemand Gasse. Doublet de gait.

Wiktionnaire, article « gate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieil anglais gæt.

Définitions

  1. 2 Ouverture, embrasure, passage dans une clôture ou un mur.
  2. 3 Barrière amovible.
  3. 4 Porte (d'un aéroport, etc.).
voir les 8 autres sens
  1. 5 Espace qui sert de conduit pour le transport, la migration ou une activité économique.
  2. 6 Porte.
  3. 7 Grille
  4. 8 Porte (espace entre deux piquets lors d’un slalom).
  5. 9 Argent gagné par la vente de billets pour un concert ou un évènement sportif.
  6. 10 Seuil de rachat.
  7. 11 Chemin logique composé d’interrupteurs qui s’allument et s’éteignent, comme AND, OR ou
  8. 12 Borne de commande d'un transistor à effet de champ (FET).

Descendance

Mots formés à partir de gate

  • gatefrançaisSynonyme de grille, électrode de commande des dispositifs à effet de champ. Cette électrode joue un effet analogue à
  • gatehouseanglaisPorterie.
  • floodgateanglaisVanne (d’un barrage).
  • gatecrashanglaisFait de s’incruster, de participer à un évènement sans invitation.
  • gatekeepanglaisSurveiller, restreindre un accès. Être un garde-barrière, un portier.
  • YattonanglaisYatton, dans l’Herefordshire.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec gate

+ 1 autre

Sources