anglais
happy belated birthday
Joyeux anniversaire en retard.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- belated « Tardif. » (anglais) → happy belated birthday (anglais) : formé ; une seule source
- happy « Heureux, content. » (anglais) → happy belated birthday (anglais) : formé ; une seule source
- belate « Retarder. » (anglais) → belated (anglais) : formé ; une seule source
- hap (moyen anglais) → happy (anglais) : hérité ; une seule source
- late « En retard. » (anglais) → belate (anglais) : formé ; une seule source
- læt « Lent, en retard, paresseux, tardif. » (vieil anglais) → late (anglais) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais belated — d’après le Wiktionnaire
- anglais happy — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- happy endfrançaisFin heureuse à une histoire.
- happynéerlandaisHeureux, content.
- хэппи-энд hèppi-èndrusseHappy end.
- happy hardcorefrançaisForme de musique électronique développée au Royaume-Uni et au Pays-Bas au début des années 1990.
- happy hourfrançaisBonne heure : période de réduction des prix.
- هبي بيرثديarabeBon anniversaire, joyeux anniversaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que happy belated birthday
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de happy birthday (« joyeux anniversaire ») et de belated (« tardif »).
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de belated, « Tardif », dérivé de belate, « Retarder », composé de late, « En retard ».
Descendance
Mots formés à partir de happy belated birthday
Aucun mot dérivé dans les données.