anglais
it goes without saying
Il va sans dire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- il « Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne » (français) → it goes without saying (anglais) : emprunté ; une seule source
- ille « Le, la : article défini. » (latin) → il (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite olnos (italique commun) → ille (latin) : hérité ; une seule source
- français il — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- licode de langue eoPronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, équivalent du il français. (Ne s’emploie que pour des
- ilellefrançaisPronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre.
- ŝlicode de langue eoIl ou elle; iel.
- il suffitfrançaisExpression principalement utilisée pour marquer l'humeur excédée ou lassée du locuteur.
- icode de langue gcfIl, elle.
- nacode de langue rcf– Na le diable dehors ! — (Gaëlle Bélem, Sud Sauvage, Gallimard, 2025) #*: – Y a le diable dehors !
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que it goes without saying
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque du français il va sans dire.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français il, du latin ille, « Le, la : article défini », de l’italique commun olnos.
Descendance
Mots formés à partir de it goes without saying
Aucun mot dérivé dans les données.