Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

lame-duck

Canard boiteux, personne ou chose inutile, peu efficace ou abimée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais lama anglais lame › lame-duck 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lame-duckanglaisduckanglais,lameanglaisBoiteux, bancal.,lamavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • duck « Canard (mâle ou femelle). » (anglais) → lame-duck (anglais) : formé ; une seule source
  • lame « Boiteux, bancal. » (anglais) → lame-duck (anglais) : formé ; une seule source
  • lama (vieil anglais) → lame (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais duck — d’après le Wiktionnaire
  • anglais lame — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • duckfrançaisToile épaisse et résistante utilisée pour des bâches, de tentes, des voiles, etc.
  • doksicode de langue srnCanard.
  • Ankkalinnacode de langue fiDonaldville.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lame-duck

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux.

Wiktionnaire, article « lame-duck » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lame, « Boiteux, bancal », du vieil anglais lama.

Définitions

  1. 2 Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle
  2. 3 Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une
  3. 4 Personne ne pouvant remplir son contrat.

Descendance

Mots formés à partir de lame-duck

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources