Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

lazy

Paresseux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien λαός Romanisation savante du grec ancienlaós › λαϊκός Romanisation savante du grec ancienlaïkós latin laicus ancien français lai anglais lay › lazy 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lazyanglaislayanglaisArrangement ou relation.,laiancien françaisLaïc, civil, séculier.,laicuslatinCommun, ordinaire.,λαϊκόςlaïkósgrec ancienDu peuple, public.,λαόςlaósgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lay « Arrangement ou relation. » (anglais) → lazy (anglais) : formé ; une seule source
  • lai « Laïc, civil, séculier. » (ancien français) → lay (anglais) : une seule source
  • laicus « Commun, ordinaire. » (latin) → lai (ancien français) : hérité ; une seule source
  • λαϊκός laïkós « Du peuple, public. » (grec ancien) → laicus (latin) : une seule source
  • λαός laós « Peuple (en tant que réunion de personnes). » (grec ancien) → λαϊκός laïkós (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais lay — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lazy

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparait sous la forme laysy ; étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

Dérivé de lay (« poser, reposer »), avec le suffixe -sy comme tipsy dérive de tip, mais cette étymologie, en vogue au XIXᵉ siècle n’a plus la faveur des étymologistes ;

Section 3

Le son \z\ disqualifie le français lassé ou l’allemand lässig (« indolent, négligent ») ;

Section 4

Probablement du bas-allemand laisch (« faible, fatigué »), allemand lasch (« laxiste »), néerlandais leuzig.

Wiktionnaire, article « lazy » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de lay, « Arrangement ou relation », de l’ancien français lai, « Laïc, civil, séculier », du latin laicus, « Commun, ordinaire ».

Définitions

  1. 2 Oisif.
  2. 3 Lâche, relâché, brouillon.
  3. 4 Lent, peu actif.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Lâche, tombant.

Descendance

Mots formés à partir de lazy

Sources