Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

lead

Conduite, action de conduire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du vieil anglais lǣdan.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

vieil anglais lǣdan anglais lead 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — verbe

leadanglaislǣdanvieil anglais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • lǣdan (vieil anglais) → lead (anglais) : hérité ; une seule source signaler

Sens 2 — verbe

  • lēad (vieil anglais) → lead (anglais) : hérité ; une seule source signaler
  • vieil anglais lǣdan — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — verbe, celle que l’arbre suit)

(Verbe 1) Du vieil anglais lǣdan, probablement le causatif de liþan (« voyager »). Comparer avec le néerlandais leiden, l’allemand leiten, le suédois leda et le danois lede.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — verbe)

(Verbe 2) Du vieil anglais lēad, du germanique *loudhom qui donne aussi Lot en allemand, lood en néerlandais, lod en danois et suédois ; plus avant, apparenté au gaélique luaidhe, la métallurgie du plomb et ses usages ayant été transmise aux Germains par les Celtes.

Wiktionnaire, article « lead » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Conduite, action de conduire.
  2. 2 Indice.
  3. 3 Laisse (pour un animal).
voir les 7 autres sens
  1. 4 Borne (branchement, connexion électrique).
  2. 5 Hauteur du pas d’une vis.
  3. 6 Avance (d’un tiroir, d’un allumage, etc.).
  4. 7 Premier rôle.
  5. 8 Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
  6. 9 Prospect.
  7. 10 Tête de série.

Verbe 1

  1. 1 Mener, conduire, guider.

Verbe 2

  1. 1 Plomber, garnir de plomb.
  2. 2 Plomber, lester.
  3. 3 Interligner.

Nom commun 2

  1. 1 (nomenclature UICPA) Plomb (l’élément chimique Pb, le métal).
  2. 2 Mine (d’un crayon).
  3. 3 Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
  4. 4 Un toit ainsi couvert.

Descendance

Mots formés à partir de lead

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • 鉛筆japonaisCrayon à papier.

+ 12 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (34 mots)

Locutions

Expressions formées avec lead

+ 7 autres

Sources