anglais
mistranslation
Erreur de traduction.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- translation « Traduction. » (anglais) → mistranslation (anglais) : formé ; une seule source
- translatio « Mouvement, action de bouger. » (latin) → translation (anglais) : une seule source
- translatus « Action de transporter, de promener en faisant une exhibition. » (latin) → translatio (latin) : formé ; une seule source
- transfero « Transférer, bouger. » (latin) → translatus (latin) : formé ; une seule source
- fero « Porter. » (latin) → transfero (latin) : formé ; une seule source
- anglais translation — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- translationfrançaisTransport, action par laquelle on fait passer quelque chose d’un lieu à un autre.
- translativuslatinQui détourne, qui déplace ailleurs.
- trasladoportugaisTransfer.
- trasladoespagnolTransfer.
- translatiffrançaisCas exprimant le résultat d’une transformation, d’un changement d’état.
- translaticiuslatinTransmis par la tradition.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mistranslation
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé du préfixe mis- et de translation « traduction ».
Wiktionnaire, article « mistranslation » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de translation, « Traduction », du latin translatio, « Mouvement, action de bouger », dérivé de translatus, « Action de transporter, de promener en faisant une exhibition ».
Descendance
Mots formés à partir de mistranslation
- métraductionfrançaisErreur, faute de traduction d’une langue à l’autre.