Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

notwithstanding

Nonobstant, malgré.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *né latin noenum › non anglais notwithstanding 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

notwithstandinganglaisnonlatinNon, ne … pas.,obstarelatin,noenumlatinVariante de non.,starelatin,néforme reconstruiteindo-européen commun,staēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • non « Non, ne … pas. » (latin) → notwithstanding (anglais) : emprunté ; une seule source
  • obstare (latin) → notwithstanding (anglais) : formé ; une seule source
  • noenum « Variante de non. » (latin) → non (latin) : formé ; une seule source
  • stare (latin) → obstare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite né (indo-européen commun) → noenum (latin) : une seule source
  • forme reconstruite staēō (italique commun) → stare (latin) : une seule source
  • latin non — d’après le Wiktionnaire
  • latin non — d’après le Wiktionnaire
  • latin obstare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nefrançaisNégation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois
  • nonfrançaisRéponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative.
  • nonchalantfrançaisQui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
  • non-agressionfrançaisEntente entre deux ou plusieurs États qui s'engagent à ne pas s'attaquer.
  • non-recevoirfrançaisAbsence de réception.
  • non-respectfrançaisFait de ne pas respecter, irrespect.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que notwithstanding

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen anglais notwithstandinge, calque du latin nōn obstante, lui-mêmecomposé de non et de obsto (« faisant obstacle »), littéralement « ne faisant pas obstacle ».

Wiktionnaire, article « notwithstanding » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin non, « Non, ne … pas », dérivé de noenum, « Variante de non », de l’indo-européen commun né.

Descendance

Mots formés à partir de notwithstanding

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources