Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

panic

Panique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *péh₂-us-ōn grec ancien Πάν Romanisation savante du grec ancienPán › Πανικός Romanisation savante du grec ancienPanikós français panique anglais panic 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

panicanglaispaniquefrançais,paniquemoyen français,ΠανικόςPanikósgrec ancienDe Pan, panique.,ΠάνPángrec ancienPan.,péh₂-us-ōnforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • panique « Qui a un rapport avec le dieu Pan ou les forces de la nature. » (français) → panic (anglais) : une seule source
  • panique (moyen français) → panique (français) : hérité ; une seule source
  • Πανικός Panikós « De Pan, panique. » (grec ancien) → panique (français) : une seule source
  • Πάν Pán « Pan. » (grec ancien) → Πανικός Panikós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite péh₂-us-ōn (indo-européen commun) → Πάν Pán (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français panique — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • antipaniquefrançaisPermettant d’éviter les effets néfastes d’un mouvement de panique.
  • PanikallemandPanique, (peur soudaine, complète et souvent irraisonnée).
  • паника panikarussePanique.
  • panikatchèquePanique.
  • panikářtchèquePaniqueur, peureux, alarmiste.
  • panikacode de langue ioPanique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que panic

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du français panique.
3 autres sections

Section 2

De l’adjectif, sous le sens de « terreur de masse ». Le sens d’« appréhension à propos d’affaires financières » est noté pour la première fois en 1757.

Section 3 — autre étymologie

De l’ancien français panic (« millet italien »).

Section 4

Du nom commun, d’abord sous le sens transitif, puis en 1902 pour le sens intransitif.

Wiktionnaire, article « panic » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français panique, « Qui a un rapport avec le dieu Pan ou les forces de la nature », du grec ancien Πανικός, Panikós, « De Pan, panique », dérivé de Πάν, Pán, « Pan ».

Définitions

  1. 2 Quelqu’un ou quelque chose de très rigolo.

Descendance

Mots formés à partir de panic

  • panikocode de langue eoPanique.

Locutions

Expressions formées avec panic

  • moral panicanglaisPanique morale, tollé public.
  • panic attackanglaisCrise de panique, crise d’angoisse.
  • panic roomanglaisPanic room.
  • panic roomfrançaisAbri fortifié dans lequel ses propriétaires peuvent se réfugier en cas d'intrusion ou d’attaque.

Sources