Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

pawnshop

Mont-de-piété.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français pan anglais pawn › pawnshop 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pawnshopanglaispawnanglaisPion.,shopanglaisBoutique, magasin.,panmoyen français,shoppemoyen anglais,sċoppavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pawn « Pion. » (anglais) → pawnshop (anglais) : formé ; une seule source
  • shop « Boutique, magasin. » (anglais) → pawnshop (anglais) : formé ; une seule source
  • pan (moyen français) → pawn (anglais) : une seule source
  • sċoppa (vieil anglais) → shop (anglais) : hérité ; une seule source
  • shoppe (moyen anglais) → shop (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais pawn — d’après le Wiktionnaire
  • anglais shop — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • magasinerfrançaisFaire les magasins, faire du lèche-vitrine, sans obligatoirement acheter.
  • shopfrançaisAtelier, espace de travail, endroit où on fabrique quelque chose.
  • magasinagefrançaisDépôt d’une marchandise dans un magasin, dans un entrepôt.
  • workshopfrançaisAtelier collaboratif.
  • Copy-ShopallemandMagasin, boutique de photocopies, établissement commercial où l'on fait des photocopies.
  • CopyshopallemandMagasin, boutique de photocopies, établissement commercial où l'on fait des photocopies.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pawnshop

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pawn et de shop.

Wiktionnaire, article « pawnshop » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pawn, « Pion », du moyen français pan.

Descendance

Mots formés à partir de pawnshop

Sources