Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

penalty

Peine, condamnation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français pénalité, « Système de peines établi par les lois », dérivé de pénal, « Qui concerne les délits et les peines », du latin poenalis, « Pénal, de peine ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin poena › poenalis français pénal › pénalité anglais penalty 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

penaltyanglaispénalitéfrançais,pénalfrançais,poenalislatinPénal, de peine.,poenalatin,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • pénalité « Système de peines établi par les lois. » (français) → penalty (anglais) : une seule source signaler
  • pénal « Qui concerne les délits et les peines. » (français) → pénalité (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • poenalis « Pénal, de peine. » (latin) → pénal (français) : hérité ; une seule source signaler
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → poenalis (latin) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français pénalité — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dépénaliserfrançaisArrêter de considérer comme passible de poursuites pénales.
  • pénalistefrançaisJuriste spécialisé en droit pénal.
  • pénalementfrançaisAvec un caractère pénal.
  • pénaltouchefrançaisPénalité que l’on tape au pied dans le but de trouver une touche.
  • prépénalfrançaisQui précède une procédure pénale.
  • redépénaliserfrançaisDépénaliser à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que penalty

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français pénalité ^([1]), autrefois aussi écrit penalte (1513).

Wiktionnaire, article « penalty » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Peine, condamnation.
  2. 2 Pénalisation.
  3. 3 Penalty (au football).
voir l’autre sens
  1. 4 Pénalité (au rugby).

Descendance

Mots formés à partir de penalty

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 2 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (12 mots)

Locutions

Expressions formées avec penalty

+ 1 autre

Sources