anglais
performance
Spectacle, représentation, prestation.
Relue sur sources le 7 octobre 2026
Notice
L’anglais performance est dérivé de perform avec le suffixe -ance, d’après le Wiktionnaire et Etymonline ; le verbe remonte à l’ancien français parformer. Le rattachement direct au moyen français parformance est contesté. Le Wiktionnaire glose le mot « Spectacle, représentation, prestation. »
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- parformer (ancien français) → performance (anglais) : lien vérifié
- moyen anglais to — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- moyen français parformance — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- ancien français parformer — d’après le Wiktionnaire ; lien vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- performerfrançaisFaire, accomplir une performance.
- performantfrançaisCapable de performance, compétitif.
- performationfrançaisRévélation par excès.
- ultraperformantfrançaisExtrêmement performant.
- hyper-performantfrançaisExtrêmement performant.
- hyperperformantfrançaisExtrêmement performant.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que performance
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Soit dérivé du moyen anglais to perform (« accomplir, réaliser ») avec le suffixe d’origine française -ance, de l’ancien français parformer, soit directement du moyen français parformance.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Synchroniquementdérivé de perform (« accompler, réaliser »), avec le suffixe -ance.
Wiktionnaire, article « performance » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français parformer.
Définitions
- 2 Jeu, prestation, performance.
- 3 Performance.
Descendance
Mots formés à partir de performance
- performancefrançaisManière dont s’est comporté un cheval dans une course.
- performancenéerlandaisSpectacle, représentation, prestation.
Sources
Consulté aussi : TLFi