anglais

Rome wasn’t built in a day

Paris ne s’est pas fait en un jour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Rome « Nom de famille. » (français) → Rome wasn’t built in a day (anglais) : une seule source
Rome « Rome. » (ancien français) → Rome (français) : hérité ; une seule source
Roma « Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine. » (latin) → Rome (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Ruine-de-RomefrançaisCymbalaire des murs.
Rome antiquefrançaisNom donné à la ville de Rome pour spécifier que l’on parle d’elle en se référant à une période débutant avec la
Ruine de RomefrançaisCymbalaire des murs.
Deuxième RomefrançaisConstantinople.
Troisième RomefrançaisMoscou.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Rome wasn’t built in a day

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français Rome ne fut pas faite toute en un jour. La traduction Rome was not buylt in one daye se trouve dans Erasmus’ Adages (1545).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français Rome, « Nom de famille », de l’ancien français Rome, du latin Roma.

Mots formés à partir de Rome wasn’t built in a day

Aucun mot dérivé dans les données.