Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

shebang

Abri de fortune, appentis.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif capanna français cabane anglais shebang 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

shebanganglaiscabanefrançais,cabanemoyen français,cabanaoccitanCabane.,capannalatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • cabane « Petite maison grossièrement construite. » (français) → shebang (anglais) : une seule source
  • cabane (moyen français) → cabane (français) : hérité ; une seule source
  • capanna (latin tardif) → cabane (français) : hérité ; une seule source
  • cabana « Cabane. » (occitan) → cabane (français) : une seule source
  • capanna (latin tardif) → cabana (occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français cabane — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cabanonfrançaisPetite cabane, maisonnette en bois ou pierre.
  • encabanerfrançaisMettre des vers à soie sur des claies.
  • cabane-roulottefrançaisCabane sur roues servant aux bergers pour suivre la transhumance des troupeaux.
  • urne-cabanefrançaisUrne funéraire étrusque dont la forme rappelle celle d’une habitation.
  • cabaneaufrançaisPetite loge au bord de la mer destinée à loger les équipages des bâtiments qui font la pêche de la morue.
  • cabanettefrançaisPetite cabane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que shebang

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Origine inconnue. Dans le sens « d'abri », peut-être du français de Louisiane chabane, du français cabane, influencé par le mot shebeen, « bar clandestin », du gaélique irlandais síbín (« whiskey de contrebande »).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Origine inconnue. Dans le sens de « véhicule », peut-être du français char-à-bancs.

Section 3

de hash et bang ou bien de sharp et bang, par imitation des sens précédents.

Wiktionnaire, article « shebang » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français cabane, « Petite maison grossièrement construite », du bas latin capanna.

Définitions

  1. 2 Un endroit ou un bâtiment ; un magasin, un saloon, un bordel.
  2. 3 Un sujet de préoccupation, une affaire en cours.

Descendance

Mots formés à partir de shebang

  • shebangfrançaisEn-tête d'un fichier texte représenté par les deux caractères #!, qui indique aux programmes qui veulent l’exécuter

Sources