anglais

ship of fools

Nef des fous.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

fool « Idiot, benêt, imbécile. » (anglais) → ship of fools (anglais) : formé ; une seule source
ship « Navire, bâtiment. » (anglais) → ship of fools (anglais) : formé ; une seule source
fol « Fou, qui a perdu la raison. » (ancien français) → fool (anglais) : une seule source
sċip (vieil anglais) → ship (anglais) : hérité ; une seule source
follis (latin tardif) → fol (ancien français) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

foufrançaisQualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
foliefrançaisDérangement de l’esprit, accès de folie.
foutraquefrançaisFou et excentrique.
garde-foufrançaisParapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute.
demi-foufrançaisQuelqu’un qui est à moitié fou, personne dans un état mental anormal.
FolieallemandFilm, fine feuille de matière (métal, papier, polymère, …).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ship of fools

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de ship et de fool.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fool, « Idiot, benêt, imbécile », de l’ancien français fol, « Fou, qui a perdu la raison », du bas latin follis.

Mots formés à partir de ship of fools

Aucun mot dérivé dans les données.