Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

son of a gun

Fils d’une femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain, bâtard.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *suHnús vieil anglais sunu anglais son › son of a gun 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

son of a gunanglaisgunanglaisFusil, arme à feu.,sonanglaisFils.,sunuvieil anglaisFils.,suHnúsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gun « Fusil, arme à feu. » (anglais) → son of a gun (anglais) : formé ; une seule source
  • son « Fils. » (anglais) → son of a gun (anglais) : formé ; une seule source
  • sunu « Fils. » (vieil anglais) → son (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite suHnús (indo-européen commun) → sunu (vieil anglais) : une seule source
  • anglais gun — d’après le Wiktionnaire
  • anglais son — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jacksonesquefrançaisRelatif au chanteur pop Michael Jackson.
  • jacksonienfrançaisRelatif à Andrew Jackson, le septième président des États-Unis d’Amérique.
  • jacksoniserfrançaisFaire ressembler à Michael Jackson ou à son œuvre.
  • jacksonianoitalienJacksonien, relatif à Andrew Jackson, le septième président des États-Unis d’Amérique.
  • Scode de langue convFils.
  • JacksonfrançaisNom de famille anglais.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que son of a gun

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de son (« fils ») et de gun (« canon »).
1 autre section

Section 2

Le terme proviendrait de la marine britannique qui permettait aux femmes de marins de monter à bord lorsque le navire était à quai, afin de limiter les désertions. Elles étaient placées entre les canons sur le pont en raison des piètres conditions d’hébergement, d’où l’expression born under a gun puis son of a gun pour remettre en cause l’origine d’une personne.

Wiktionnaire, article « son of a gun » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de son, « Fils », du vieil anglais sunu, « Fils », de l’indo-européen commun suHnús.

Définitions

  1. 2 Personne méprisable ou importune : fils de garce, fils de ta mère, bâtard.

Descendance

Mots formés à partir de son of a gun

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources