anglais
Spanglish
Alternance de langues qui consiste à mélanger l’espagnol et l’anglais dans une même phrase.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Mot-valise d’English et de Spanish ; English vient du moyen anglais Englisch.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- English « Anglais ; le peuple anglais. Note d’usage : il est toujours précédé par l’article défini the ou par un adjectif… » (anglais) → Spanglish (anglais) : mot-valise ; une seule source signaler
- Spanish « Espagnol. » (anglais) → Spanglish (anglais) : mot-valise ; une seule source signaler
- Englisch (moyen anglais) → English (anglais) : hérité ; une seule source signaler
- anglais English — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- anglais Spanish — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- anglichefrançaisAnglais (relatif à l’Angleterre ou à ses habitants).
- globishfrançaisJargon utilisé par des locuteurs non anglophones quand ils veulent communiquer en anglais.
- AnglichefrançaisHabitant de Grande-Bretagne ou personne originaire de ce pays.
- anglichiserfrançaisDonner un caractère angliche (anglais) à.
- globishiserfrançaisDonner un caractère globish à.
- イギリス海峡 Igirisukaikyō (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisManche (mer).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Spanglish
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
mot-valise de Spanish et English.
Wiktionnaire, article « Spanglish » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Spanglish