Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

sugarcoat

Rendre plus attrayant de manière artificielle, donner une apparence faussement plaisante

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

sanskrit शर्करा IASTśarkarā persan شکر ancien français sucre moyen anglais sugre anglais sugar › sugarcoat 1500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sugarcoatanglaiscoatanglaisManteau, veste.,sugaranglais,cottalatin tardif,zuccarumlatin médiéval,ḱorkeh₂forme reconstruiteindo-européen commun,çucreancien français,sucremoyen françaisSucre.,sugremoyen anglais,kottafrancique,سُكَّرsukkararabe,sucreancien françaisSucre.,سُكّرarabe,zuccheroitalien,سكرarabeSucre.,شکرpersanSucre.,शर्कराśarkarāsanskritSucre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • coat « Manteau, veste. » (anglais) → sugarcoat (anglais) : formé ; une seule source
  • sugar « Sucre (produit sucré cristallisé essentiellement composé de saccharose). » (anglais) → sugarcoat (anglais) : formé ; une seule source
  • cotta (latin tardif) → coat (anglais) : une seule source
  • sugre « Sucre, substance alimentaire cristallisée. » (moyen anglais) → sugar (anglais) : hérité ; une seule source
  • sucre « Sucre. » (moyen français) → sugar (anglais) : une seule source
  • çucre (ancien français) → sugar (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite ḱorkeh₂ (indo-européen commun) → sugar (anglais) : une seule source
  • zuccarum (latin médiéval) → sugar (anglais) : une seule source
  • kotta (francique) → cotta (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • سُكَّر sukkar (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → çucre (ancien français) : une seule source
  • sucre « Sucre. » (ancien français) → sugre (moyen anglais) : une seule source
  • sucre (ancien français) → sucre (moyen français) : hérité ; une seule source
  • سُكّر (arabe) → sucre (ancien français) : une seule source
  • zucchero « Sucre, substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de » (italien) → sucre (ancien français) : lien vérifié
  • سكر « Sucre. » (arabe) → zucchero (italien) : une seule source
  • شکر « Sucre. » (persan) → سكر (arabe) : une seule source
  • शर्करा śarkarā « Sucre. » (sanskrit) → شکر (persan) : une seule source

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

  • anglais coat — d’après le Wiktionnaire
  • anglais sugar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sucrefrançaisSubstance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la
  • sucrièrefrançaisFabricante de sucre.
  • sucreriefrançaisFabrique de sucre.
  • sucrierfrançaisFabricant de sucre.
  • shugahcode de langue chnSucre.
  • shukwahcode de langue chnSucre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sugarcoat

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sugar et de coat, en référence à l'habitude d'enrober les médicaments de sucre pour en cacher le goût.

Wiktionnaire, article « sugarcoat » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sugar, du moyen anglais sugre, « Sucre, substance alimentaire cristallisée », de l’ancien français sucre.

Définitions

  1. 2 Enrober de sucre, glacer.

Descendance

Mots formés à partir de sugarcoat

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources