anglais
take the cake
Gagner un prix ou une compétition.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cake « Gâteau. » (anglais) → take the cake (anglais) : formé ; une seule source
- take « Prendre, enlever (possession de quelque chose ; par opposition à donner). » (anglais) → take the cake (anglais) : formé ; une seule source
- kaka (vieux norrois) → cake (anglais) : une seule source
- taken (moyen anglais) → take (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais cake — d’après le Wiktionnaire
- anglais take — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- takefrançaisPrise de position publique.
- tekcode de langue pihPrendre.
- tékcode de langue fpePrendre.
- prendre pour acquisfrançaisConsidérer (quelque chose) comme certain ; ne pas remettre en question ; supposer quelque chose vrai sans vérification.
- prendre une marchefrançaisFaire un tour, faire une petite promenade, faire une marche.
- avoir partfrançaisParticiper.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que take the cake
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de take et de cake, littéralement « prendre le gâteau. »
1 autre section
Section 2
Peut-être lié aux concours de meilleures tartes ou gâteaux aux États-Unis référence nécessaire (résoudre le problème)
Wiktionnaire, article « take the cake » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de cake, « Gâteau », du vieux norrois kaka.
Définitions
- 2 (avec that’s) C’est la meilleure, c’est la cerise sur le gâteau.
Descendance
Mots formés à partir de take the cake
Aucun mot dérivé dans les données.