Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

toast

Pain grillé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tostus ancien français toster anglais toast 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

toastanglaistosterancien françaisRôtir, griller.,tostuslatin,torstosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • toster « Rôtir, griller. » (ancien français) → toast (anglais) : une seule source
  • tostus (latin) → toster (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite torstos (italique commun) → tostus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français toster — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tôtfrançaisAvant le moment habituel.
  • bientôtfrançaisDans peu de temps ; incessamment.
  • sitôtfrançaisAussitôt.
  • toastocode de langue eoToast, hommage rendu à quelqu’un.
  • toastnéerlandaisToast, rôtie.
  • toastennéerlandaisPorter un toast, trinquer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que toast

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français toster (« rôtir, griller »).
2 autres sections

Section 2

Le nom avec le sens de « tranche de pain grillée » est le déverbal du précédent.

Section 3

Sens de « santé portée à quelqu’un » et « porter une santé » ; cet usage du mot serait né à la suite d'une anecdote arrivée à Bath, ville d'eaux, sous le règne de Charles II, une femme étant supposée faire le même effet que l'adjonction d'un assaisonnement au pain grillé dans le vin d'un homme. Le mot a par la suite désigné toute personne ou toute entreprise à la santé ou au succès de laquelle on boit.

Wiktionnaire, article « toast » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français toster, « Rôtir, griller », du latin tostus, de l’italique commun torstos.

Définitions

  1. 2 Toast, brinde.

Descendance

Mots formés à partir de toast

  • toastfrançaisProposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc.
  • toasteranglaisGrille-pain.
  • ToastallemandToast.
  • トースト tōsuto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisToast, pain grillé.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec toast

+ 1 autre

Sources