anglais
toll
Perte ou dommage subi par un désastre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tol (moyen anglais) → toll (anglais) : hérité ; une seule source
- moyen anglais tol — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(Nom commun 1, Verbe 1) Deux étymologies s’affrontent :
2 autres sections
Section 2
Du moyen anglais tol, tolle, de l’anglo-saxon tol, toll, toln (« péage », « taxe », « douane »), du proto-germanique *tullō (« ce qui est compté ou dit »), du proto-indo-européen *dol- (“calculation, fraud”). Apparenté au néerlandais tol (« péage »), à l’allemand Zoll (« péage, taxe, douane »), au danois told (« péage, taxe, toll, duty, tarif »), au suédois tull (« péage, douane »), à l’islandais tollur (« péage »), au latin dolus (« farce, tromperie »).
Section 3 — autre étymologie
Dérivé du vieil anglais toll, du latin médiéval tolōneum, tolōnium, altération (due aux formes germaniques ci-dessus) du latin telōneum, du grec ancien τελώνιον, telṓnion, from τέλος, télos (« impôt »).
Wiktionnaire, article « toll » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen anglais tol.
Définitions
- 2 Péage.
- 3 Redevance.
- 4 Gare de péage.
voir les 1 autres sens
- 5 Service de libre appel.
Descendance
Mots formés à partir de toll
Locutions
Expressions formées avec toll
- toll boothanglaisGare de péage.
- toll freeanglaisD'appel gratuit.
- toll roadanglaisRoute à péage.
- Girdle TollanglaisGirdle Toll.