anglais
travel
Voyager.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français travailler, du latin vulgaire tripaliare, dérivé du latin tripalium.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- travelen (moyen anglais) → travel (anglais) : hérité ; une seule source signaler
- travailler (ancien français) → travel (anglais) : une seule source signaler
- travaillen (moyen anglais) → travelen (moyen anglais) : une seule source signaler
- forme reconstruite tripaliare (latin vulgaire) → travailler (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- tripalium « dispositif à trois pieux, servant à immobiliser les animaux, peut-être aussi à torturer (sens discuté) » (latin) → forme reconstruite tripaliare (latin vulgaire) : formé ; une seule source signaler
- moyen anglais travelen — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- ancien français travailler — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- travailfrançaisLabeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps.
- travaillerfrançaisTourmenter ; soumettre à une gêne ; causer de la peine ; torturer psychologiquement.
- travailleurfrançaisCelui qui s’adonne au travail.
- travailleusefrançaisCelle qui s’adonne au travail.
- retravaillerfrançaisReprendre le travail de quelque chose.
- travaillistefrançaisRelatif au travaillisme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que travel
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen anglais travelen (« faire un voyage difficile »), altération de travaillen (« travailler »), de l’ancien français travailler (« troubler, épuiser »). A remplacé fare.
Wiktionnaire, article « travel » — CC BY-SA
Définitions
Verbe
- 1 Voyager.
- 2 Parcourir.
- 3 Aller, aller en véhicule, se déplacer.
voir les 2 autres sens
- 4 Longer, suivre (une route, un chemin).
- 5 Être voyageur de commerce.
Nom commun
- 1 Voyage.
Descendance
Mots formés à partir de travel
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- travelatoranglaisTapis roulant, trottoir roulant.
- travelleranglaisVoyageur.
- traveleranglaisVoyageur.
Locutions
Expressions formées avec travel
- time travelanglaisVoyage dans le temps.
+ 1 autre