Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

treacle tart

Dessert britannique traditionnel consistant en une pâte brisée garnie de mélasse claire, de chapelure (ou parfois

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien θηριακός Romanisation savante du grec ancienthēriakós › θηριακή Romanisation savante du grec ancienthēriakḗ latin theriaca ancien français triacle anglais treacle › treacle tart 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

treacle tartanglaistartanglaisAcerbe, dur, sévère.,treacleanglais,tarteancien françaisTarte.,triacaforme reconstruitelatin tardif,triacleancien françaisThériaque ^([1]).,triaclemoyen anglais,tiriacavieil anglais,theriacalatinThériaque.,θηριακήthēriakḗgrec ancien,θηριακόςthēriakósgrec ancien,θηρίονthēríongrec ancien,θήρthḗrgrec ancienAnimal sauvage.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tart « Acerbe, dur, sévère. » (anglais) → treacle tart (anglais) : formé ; une seule source
  • treacle « Sous-produit sirupeux de la fabrication du sucre ; mélasse ou mélasse claire. » (anglais) → treacle tart (anglais) : formé ; une seule source
  • tarte « Tarte. » (ancien français) → tart (anglais) : une seule source
  • tiriaca (vieil anglais) → treacle (anglais) : hérité ; une seule source
  • triacle (moyen anglais) → treacle (anglais) : hérité ; une seule source
  • triacle « Thériaque ^([1]). » (ancien français) → treacle (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite triaca (latin tardif) → treacle (anglais) : une seule source
  • theriaca « Thériaque. » (latin) → triacle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • θηριακή thēriakḗ « Thériaque, remède contre la morsure des bêtes sauvages. » (grec ancien) → theriaca (latin) : une seule source
  • θηριακός thēriakós « Qui concerne les bêtes sauvages. » (grec ancien) → θηριακή thēriakḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
  • θηρίον thēríon « Bête sauvage, animal sauvage. » (grec ancien) → θηριακός thēriakós (grec ancien) : formé ; une seule source
  • θήρ thḗr « Animal sauvage. » (grec ancien) → θηρίον thēríon (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais tart — d’après le Wiktionnaire
  • anglais treacle — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que treacle tart

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de treacle (« mélasse ») et de tart (« tarte »).

Wiktionnaire, article « treacle tart » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de treacle, de l’ancien français triacle, « Thériaque ^([1]) », du latin theriaca, « Thériaque ».

Descendance

Mots formés à partir de treacle tart

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources