Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

what the hell

Quoi ?

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de what et de the ; the vient du vieil anglais þē.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

vieil anglais þē anglais the › what the hell 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

what the hellanglaistheanglais,whatanglais,þēvieil anglais,sóforme reconstruiteindo-européen commun,themoyen anglais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • the « Sert à exprimer une correlation entre deux formes comparatives : plus ..., plus .... » (anglais) → what the hell (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • what (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → what the hell (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • þē (vieil anglais) → the (anglais) : hérité ; une seule source signaler
  • the (moyen anglais) → the (anglais) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite só (indo-européen commun) → the (anglais) : une seule source signaler
  • anglais the — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais what — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • thefrançaisLe … par excellence, le … idéal, le … des …s. Note d’usage : Utilisé en remplacement de le. Souvent écrit en majuscule…
  • zefrançaisVariante orthographique de the. Permet de signaler que l’objet dont on parle est unique, que c’est le meilleur…
  • ザ za (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisKatakana pour za, \dza\.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que what the hell

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell.

Wiktionnaire, article « what the hell » — CC BY-SA

Définitions

Pronom interrogatif

  1. 1 Quoi ?

Locution interjective

  1. 1 Exprime la colère, l’indignation, ou le choc. Équivalent de putain ou merde. Souvent réduit à WTH dans le langage Internet.

Descendance

Mots formés à partir de what the hell

Dans d’autres langues

  • WTHanglaisAbréviation de what the hell, équivalent argotique de what, « quoi », utilisé dans les discussions électroniques…

Sources