Aller au contenu
Chroniques
Menu

eo (code non traduit)

aktuala

Actuel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

aktualaeocode de langueactuelfrançais,actualespagnolActuel.,actualislatin,actuslatin,agolatin,agōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • actual « Actuel. » (espagnol) → aktuala (code de langue eo) : une seule source
  • actuel « Qui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent. » (français) → aktuala (code de langue eo) : une seule source
  • actualis « Actif, qui exprime l'action. » (latin) → actual (espagnol) : hérité ; une seule source
  • actualis (latin) → actuel (français) : hérité ; une seule source
  • actus « Action de pousser devant soi. » (latin) → actualis (latin) : formé ; une seule source
  • ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → actus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • espagnol actual — d’après le Wiktionnaire
  • français actuel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • actuellementfrançaisAu moment où l’on parle ; à présent ; présentement.
  • actualiserfrançaisConcrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou
  • inactuelfrançaisQui n’est plus d’actualité, qui n'est pas dans l'air du temps.
  • réactualiserfrançaisActualiser à nouveau, remettre à jour.
  • actualismefrançaisDoctrine qui insiste sur les nécessités de la vie et de l'action, des actes, ce qui est actuel, plus que sur les
  • актуалізувати aktualìzuvatiukrainienActualiser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que aktuala

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de la racine aktual (« actuel ») et de la finale -a (adjectif). De l’espagnol actual, du français actuel, etc…

Wiktionnaire, article « aktuala » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol actual, « Actuel », du latin actualis, « Actif, qui exprime l'action », dérivé de actus, « Action de pousser devant soi ».

Descendance

Mots formés à partir de aktuala

  • aktualecode de langue eoActuellement.

Sources