eo (code non traduit)
fregato
Frégate (bateau).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Fregatte « Frégate, navire de guerre » (allemand) → fregato (code de langue eo) : une seule source
- frigate « Frégate. » (anglais) → fregato (code de langue eo) : une seule source
- fregata (français) → fregato (code de langue eo) : une seule source
- frégate « Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu. » (français) → frigate (anglais) : une seule source
- fregata « Frégate. » (italien) → frégate (français) : une seule source
- aphractus « Navire non ponté. » (latin) → fregata (italien) : hérité ; une seule source
- ἄφρακτος áphraktos (grec ancien) → aphractus (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- allemand Fregatte — d’après le Wiktionnaire
- anglais frigate — d’après le Wiktionnaire
- français fregata — d’après le Wiktionnaire
- français frégate — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- frégaterfrançaisDonner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à
- frégatairefrançaisPortefaix ou conducteur de barque, employé par la compagnie française établie autrefois dans les pays barbaresques.
- frégatagefrançaisOpération consistant à donner à un navire la forme d'une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé
- frégatonfrançaisPetit bateau pointu par les deux bouts et qui ne va qu'à la rame.
- fragatacatalanFrégate.
- fregatacatalanFrégate.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fregato
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
(1) Du français frégate, du français fregata, de l’allemand Fregatte, de l’anglais frigate.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
(2) Du latin fregata (excl. : la).
Wiktionnaire, article « fregato » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais frigate, « Frégate », du français frégate, de l’italien fregata, « Frégate ».
Descendance
Mots formés à partir de fregato
Aucun mot dérivé dans les données.