eo (code non traduit)
lernolibro
Manuel (scolaire, etc ; livre d’apprentissage).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Lehrbuch « Livre, manuel universitaire ou scolaire. » (allemand) → lernolibro (code de langue eo) : une seule source
- Buch « Livre, ensemble de pages reliées. » (allemand) → Lehrbuch (allemand) : formé ; une seule source
- lehren « Enseigner, apprendre. » (allemand) → Lehrbuch (allemand) : formé ; une seule source
- būch (moyen haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
- buoh « Livre. » (vieux haut-allemand) → Buch (allemand) : hérité ; une seule source
- lēren (vieux haut-allemand) → lehren (allemand) : hérité ; une seule source
- allemand Lehrbuch — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- bûcheurfrançaisCelui qui travaille beaucoup dans le domaine intellectuel.
- BuchstabeallemandLettre, symbole utilisé pour l'écriture.
- BuchhalterallemandComptable.
- buchenallemandInscrire, comptabiliser, porter en compte.
- BuchweizenallemandSarrasin, blé noir
- FachbuchallemandLivre spécialisé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lernolibro
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de la racine lern (« apprendre »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine libr (« livre ») et de la finale -o (substantif), formé par parallélisme avec le yiddish lembukh. D’autres, dont Gold, ont voulu le rapprocher de l’allemand Lehrbuch ou du russe učebnaja kniga mais ces formes ne sont pas aussi proches de celle de l’espéranto que la forme yiddish.
Wiktionnaire, article « lernolibro » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Lehrbuch, « Livre, manuel universitaire ou scolaire », composé de Buch, « Livre, ensemble de pages reliées », du moyen haut-allemand būch.
Descendance
Mots formés à partir de lernolibro
Aucun mot dérivé dans les données.