Aller au contenu
Chroniques
Menu

eo (code non traduit)

postmorgaŭ

Après-demain.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

postmorgaŭeocode de langueposteoAprès (temps).,code de languemorgaŭeoDemain.,code de langueaprès-demainfrançais,postlatinDerrière, en arrière.,morgenallemandDemain.,aprèsfrançais,demainfrançais,posforme reconstruiteindo-européen commun,morgenvieux haut-allemandMatin, lendemain.,adpressumlatin tardif,delatinDe.,demainancien françaisDemain.,dēforme reconstruiteitalique commun,de manelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • morgaŭ « Demain. » (code de langue eo) → postmorgaŭ (code de langue eo) : formé ; une seule source
  • post « Après (temps). » (code de langue eo) → postmorgaŭ (code de langue eo) : formé ; une seule source
  • après-demain « Au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours. » (français) → postmorgaŭ (code de langue eo) : emprunté ; une seule source
  • morgen « Demain. » (allemand) → morgaŭ (code de langue eo) : une seule source
  • post « Derrière, en arrière. » (latin) → post (code de langue eo) : une seule source
  • après « Marque la postériorité dans le temps. » (français) → après-demain (français) : formé ; une seule source
  • demain « Le jour qui suivra immédiatement celui où l’on est. Dans un jour. » (français) → après-demain (français) : formé ; une seule source
  • morgen « Matin, lendemain. » (vieux haut-allemand) → morgen (allemand) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pos (indo-européen commun) → post (latin) : une seule source
  • adpressum (latin tardif) → après (français) : hérité ; une seule source
  • demain « Demain. » (ancien français) → demain (français) : hérité ; une seule source
  • de « De. » (latin) → demain (français) : hérité ; une seule source
  • de mane (latin tardif) → demain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dē (italique commun) → de (latin) : hérité ; une seule source
  • eo morgaŭ — d’après le Wiktionnaire
  • eo post — d’après le Wiktionnaire
  • français après-demain — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lendemainfrançaisLe jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle.
  • surlendemainfrançaisJour qui suit le lendemain.
  • après-après-demainfrançaisDans trois jours.
  • sursurlendemainfrançaisJour qui suit le surlendemain. Trois jours après.
  • lendemain difficilefrançaisJournée compliquée par la fatigue accumulée la veille, généralement par une fête ou une soirée qui s’est terminée très
  • à demainfrançaisFormule de politesse prononcée pour prendre congé de quelqu’un jusqu’au lendemain.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que postmorgaŭ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de post (« après ») et de morgaŭ (« demain »), calque du français après-demain, de l’allemand übermorgen, du polonais pojutrze.

Wiktionnaire, article « postmorgaŭ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français après-demain, « Au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours », composé de après, « Marque la postériorité dans le temps », du bas latin adpressum.

Descendance

Mots formés à partir de postmorgaŭ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources