Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

abigarrado

Bigarré, multicolore.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *u̯ā latin varus ancien français garre français bigarrer espagnol abigarrado 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

abigarradoespagnolbigarrerfrançais,garreancien françaisBigarré.,ancienfrançaisPersonne âgée.,varuslatin,antelatinAvant, devant.,ancienancien françaisAncien.,u̯āforme reconstruiteindo-européen commun,h₂ént-iforme reconstruiteindo-européen commun,antianusforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bigarrer « Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties. » (français) → abigarrado (espagnol) : une seule source
  • ancien « Personne âgée. » (français) → bigarrer (français) : formé ; une seule source
  • garre « Bigarré. » (ancien français) → bigarrer (français) : hérité ; une seule source
  • ancien « Ancien. » (ancien français) → ancien (français) : hérité ; une seule source
  • ante « Avant, devant. » (latin) → ancien (français) : hérité ; une seule source
  • varus « Écarté en dehors ou en dedans (en parlant des jambes), cagneux. » (latin) → garre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite antianus (latin) → ancien (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₂ént-i (indo-européen commun) → ante (latin) : une seule source
  • forme reconstruite u̯ā (indo-européen commun) → varus (latin) : une seule source
  • français bigarrer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rassasierfrançaisDonner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit.
  • églantinefrançaisFleur de l’églantier.
  • aubadefrançaisConcert donné en plein air, vers l’aube, à la porte ou sous les fenêtres d’une personne.
  • anciennetéfrançaisQualité de ce qui est ancien.
  • anciennementfrançaisAutrefois ; dans les temps passés.
  • endêverfrançaisÉprouver une vive contrariété ; enrager.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que abigarrado

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du participe passé du verbe abigarrar, lui-même du français bigarrer.

Wiktionnaire, article « abigarrado » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français bigarrer, « Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties », de l’ancien français garre, « Bigarré », du latin varus.

Descendance

Mots formés à partir de abigarrado

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources