espagnol

astuto como un zorro

Malin comme un singe, rusé comme un singe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

astuto « Astucieux. » (espagnol) → astuto como un zorro (espagnol) : formé ; une seule source
zorro « Rusé. » (espagnol) → astuto como un zorro (espagnol) : formé ; une seule source
astutus « Astucieux, rusé, fourbe. » (latin) → astuto (espagnol) : hérité ; une seule source
zorro (portugais) → zorro (espagnol) : une seule source
astus « Astuce, ruse. » (latin) → astutus (latin) : formé ; une seule source
ἄστυ ásty « Ville. » (grec ancien) → astus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

ZorrofrançaisJusticier masqué apparu pour la première fois en 1919 dans un roman de Johnston McCulley intitulé Le Fléau de
zorillefrançaisMammifère carnivore mustélidé africain (voisin de la belette) à fourrure foncée ou noire rayée de bandes longitudinales
zorrinofrançaisFourrure du zorille.
masque de ZorrofrançaisBandeau, loup avec deux orifices pour les yeux.
ゾロ zoro (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisZorro.
ZorroitalienZorro, justicier masqué apparu pour la première fois en 1919 dans un roman de Johnston McCulley intitulé Le Fléau de

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que astuto como un zorro

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de astuto et de zorro.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de astuto, « Astucieux », du latin astutus, « Astucieux, rusé, fourbe », dérivé de astus, « Astuce, ruse ».

Mots formés à partir de astuto como un zorro

Aucun mot dérivé dans les données.