Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

caíd

Caïd, gouverneur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe قائد Translittération du Wiktionnaire anglaisqāʔid français caïd espagnol caíd 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caídespagnolcaïdfrançais,قائدqāʔidarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caïd « Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes. » (français) → caíd (espagnol) : une seule source
  • قائد qāʔid (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Chef, caïd, directeur, dirigeant, commandeur, commandant. » (arabe) → caïd (français) : une seule source
  • français caïd — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caïdalfrançaisRelatif à un caïd.
  • caïdatfrançaisGouvernement ou fonction d’un caïd.
  • tente caïdalefrançaisGrande tente blanche à motifs noirs, d’origine maghrébine, dans laquelle un caïd recevait ses invités lors d’une fête
  • Pont-du-CaïdfrançaisAncien nom de la commune de Bordj Emir Khaled dans la wilaya d’Aïn Defla en Algérie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caíd

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté à alcaide (« maire, bailli »), du français caïd.

Wiktionnaire, article « caíd » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français caïd, « Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes », de l’arabe قائد, qāʔid, « Chef, caïd, directeur, dirigeant, commandeur, commandant ».

Descendance

Mots formés à partir de caíd

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources