Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

casa cuartel

Caserne de la garde civile espagnole où logent les gardes civils et leur famille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin quartus › quartarius français quartier espagnol cuartel › casa cuartel 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

casa cuartelespagnolcasaespagnolMaison.,cuartelespagnolQuartier.,casalatin,quartierfrançais,quartariuslatinQuart du sextarius.,quartuslatinQuatrième.,kʷeturtosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • casa « Maison. » (espagnol) → casa cuartel (espagnol) : formé ; une seule source
  • cuartel « Quartier. » (espagnol) → casa cuartel (espagnol) : formé ; une seule source
  • casa « Cabane, chaumière, hutte. » (latin) → casa (espagnol) : hérité ; une seule source
  • quartier « Quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout. » (français) → cuartel (espagnol) : une seule source
  • quartarius « Quart du sextarius. » (latin) → quartier (français) : hérité ; une seule source
  • quartus « Quatrième. » (latin) → quartarius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷeturtos (italique commun) → quartus (latin) : hérité ; une seule source
  • espagnol casa — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol cuartel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • quartier-maîtrefrançaisOfficier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie
  • franc-quartierfrançaisQuartier.
  • relève-quartierfrançaisChausse-pied de corne.
  • sous-quartierfrançaisLocalité maritime, syndicat qui relève d’un quartier.
  • interquartiersfrançaisEntre quartiers, commun à plusieurs quartiers.
  • miniquartierfrançaisQuartier de petite taille (au niveau d’une ville).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que casa cuartel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de casa et de cuartel, littéralement « maison-caserne ».

Wiktionnaire, article « casa cuartel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cuartel, « Quartier », du français quartier, « Quart, une des quatre parties plus ou moins égales d'un tout », du latin quartarius, « Quart du sextarius ».

Descendance

Mots formés à partir de casa cuartel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources