Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

cebiche

Ceviche, marinade de poissons, de jus de citron vert et d’oignons.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κίβος Romanisation savante du grec ancienkíbos latin cibus espagnol cebiche 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cebicheespagnolcibuslatinAliment, nourriture.,κίβοςkíbosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cibus « Aliment, nourriture. » (latin) → cebiche (espagnol) : hérité ; une seule source
  • κίβος kíbos (grec ancien) → cibus (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin cibus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sébilefrançaisRécipient de bois ou de métal rond et creux.
  • cibariuslatinNutritionnel, de nourriture, de vivres.
  • cibolatinNourrir.
  • ciboitalienAliment, nourriture, pâture.
  • cibatiolatinAlimentation en tant qu'action de manger, de se nourrir.
  • cibatuslatinNourriture, aliments, vivres.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cebiche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Mot latino-américain à l'étymologie discutée ^([1]) :
3 autres sections

Section 2

Dérivé de cebo, avec le suffixe -iche, plus avant, du latin cibus (« nourriture ») - contre cette hypothèse, le fait que le suffixe -iche n’est pas très productif en espagnol ;

Section 3 — autre étymologie

Variante de escabeche (« aliment conservé dans le vinaigre »), plus avant, via l’arabe سكباجة, as-sikbāja(t), du persan سكباج, sikbāǧ ;

Section 4

Du quechua siwichi (« poisson frais ») qui se serait croisé avec escabeche.

Wiktionnaire, article « cebiche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cibus, « Aliment, nourriture », du grec ancien κίβος, kíbos.

Descendance

Mots formés à partir de cebiche

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources