Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

chingar a su madre

Aller au diable, aller se faire foutre, aller se faire enculer, niquer sa mère.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *méh₂tēr latin mater espagnol madre › chingar a su madre 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chingar a su madreespagnolchingarespagnol,madreespagnolMère, femme parente.,materlatinMère.,méh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chingar « Ennuyer : emmerder, faire chier, casser les couilles » (espagnol) → chingar a su madre (espagnol) : formé ; une seule source
  • madre « Mère, femme parente. » (espagnol) → chingar a su madre (espagnol) : formé ; une seule source
  • mater « Mère. » (latin) → madre (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite méh₂tēr (indo-européen commun) → mater (latin) : une seule source
  • espagnol chingar — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol madre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • matérielfrançaisEnsemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui
  • materfrançaisMettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec
  • matièrefrançaisCe qui a de la masse et occupe de l’espace.
  • maternitéfrançaisÉtat, qualité de mère.
  • marrainefrançaisCelle qui avec le parrain, présente un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux (mère spirituelle d’un enfant) ou
  • madrigalfrançaisPièce vocale polyphonique sur un texte profane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chingar a su madre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de chingar et madre, ce terme semble une traduction mot pour mot du motherfucking anglo-saxon.

Wiktionnaire, article « chingar a su madre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de madre, « Mère, femme parente », du latin mater, « Mère », de l’indo-européen commun méh₂tēr.

Définitions

  1. 2 Échouer, foirer, partir en couille.
  2. 3 Mourir, casser sa pipe, crever ; finir pour de bon, mourir de sa bonne mort.

Descendance

Mots formés à partir de chingar a su madre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources