Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

claraboya

Claire-voie, puits de lumière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin via français voie › claire-voie espagnol claraboya 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

claraboyaespagnolclaire-voiefrançais,claralatin,clairfrançais,voiefrançais,clerancien françaisClair.,voieancien français,veieancien françaisVoie.,claruslatinClair, sonore.,vialatin,wiāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • claire-voie « Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes. » (français) → claraboya (espagnol) : une seule source
  • clair « Qui a l’éclat du jour, de la lumière. » (français) → claire-voie (français) : formé ; une seule source
  • voie « Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des » (français) → claire-voie (français) : formé ; une seule source
  • clara (latin) → claire-voie (français) : une seule source
  • cler « Clair. » (ancien français) → clair (français) : hérité ; une seule source
  • veie « Voie. » (ancien français) → voie (français) : hérité ; une seule source
  • voie (ancien français) → voie (français) : hérité ; une seule source
  • clarus « Clair, sonore. » (latin) → cler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • via « Chemin, route, voie, rue. » (latin) → veie (ancien français) : hérité ; une seule source
  • via (latin) → voie (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wiā (italique commun) → via (latin) : une seule source
  • français claire-voie — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • clairvoyantfrançaisQui voit clair.
  • clairementfrançaisD’une manière claire et nette.
  • clartéfrançaisLumière, lueur.
  • claironfrançaisSorte de trompette sans piston, utilisée dans les sonneries militaires.
  • claironnerfrançaisJouer du clairon, en particulier pour transmettre un ordre (sonnerie militaire).
  • clairvoyancefrançaisVue sagace et pénétrante dans les affaires.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que claraboya

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français claire-voie.

Wiktionnaire, article « claraboya » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français claire-voie, « Clôture ou paroi ajourée, faite de pièces disjointes », composé de clair, « Qui a l’éclat du jour, de la lumière », du latin clarus, « Clair, sonore ».

Descendance

Mots formés à partir de claraboya

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources