espagnol

cortar el cambur

Licencier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

cambur « Banane (de taille plus petite que la normale). » (espagnol) → cortar el cambur (espagnol) : formé ; une seule source
cortar « Couper, tailler, trancher. » (espagnol) → cortar el cambur (espagnol) : formé ; une seule source
curtare (latin) → cortar (espagnol) : hérité ; une seule source

espagnol cambur — d’après le Wiktionnaire
espagnol cortar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

kottácode de langue plnCouper quelque chose ou quelqu’un
CorteconcepciónfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Huelva et la Communauté autonome d’Andalousie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cortar el cambur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de cortar et de cambur, littéralement « couper la banane ».

1 autre section

Section 2

Note : Cambur a aussi le sens de travail, job, taf. La banane (plantain) étant un aliment de base au Venezuela, l’expression pourrait se traduire par « faire perdre son gagne-pain ».

Wiktionnaire, article « cortar el cambur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de cortar, « Couper, tailler, trancher », du latin curtare.

Descendance

Mots formés à partir de cortar el cambur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « cortar el cambur »