Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

destacamento

Détachement, commando.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin taxare ancien français tachier français tacher › détacher espagnol destacar › destacamento 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

destacamentoespagnoldestacarespagnol,staccareitalien,détacherfrançais,taccaitalien,tacherfrançais,tachefrançais,tacheancien français,tachemoyen français,tachierancien françaisTaxer de.,taxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • destacar « Souligner, mettre en exergue. » (espagnol) → destacamento (espagnol) : formé ; une seule source
  • détacher « Débarrasser d’une tache, de taches. » (français) → destacar (espagnol) : une seule source
  • staccare « Détacher, séparer, couper, déconnecter. → voir separare » (italien) → destacar (espagnol) : une seule source
  • tacher « Souiller, salir, faire une tache. » (français) → détacher (français) : formé ; une seule source
  • tacca (italien) → staccare (italien) : formé ; une seule source
  • tache « Souillure sur quelque chose ; marque qui salit. » (français) → tacher (français) : formé ; une seule source
  • tache (moyen français) → tache (français) : hérité ; une seule source
  • tache « Agrafe, boucle — (Gloss. de Glasgow). » (ancien français) → tache (français) : hérité ; une seule source
  • tachier « Taxer de. » (ancien français) → tache (français) : hérité ; une seule source
  • taxare (latin) → tachier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • espagnol destacar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • détachementfrançaisAction de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver
  • détachablefrançaisQui peut être détaché, autrement dit séparé de ce dont la chose qualifiée fait partie.
  • détacheurfrançaisCelui qui ôte les taches des habits ; dégraisseur.
  • détachagefrançaisAction de détacher.
  • taĉmentocode de langue eoCommando, détachement, groupe, équipe.
  • détacheusefrançaisCelle qui ôte les taches des habits ; dégraisseuse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que destacamento

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de destacar, avec le suffixe -mento.

Wiktionnaire, article « destacamento » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de destacar, « Souligner, mettre en exergue », du français détacher, « Débarrasser d’une tache, de taches », dérivé de tacher, « Souiller, salir, faire une tache ».

Descendance

Mots formés à partir de destacamento

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources