Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

donjuán

Donjuan, séducteur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Ἰωάννης Romanisation savante du grec ancienIōánnēs latin Johannes espagnol Juan › donjuán 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

donjuánespagnolJuanespagnolJean.,donespagnol,JohanneslatinJean.,dominuslatin,ἸωάννηςIōánnēsgrec ancien,domanosforme reconstruiteitalique commun,יוֹחָנָןhbo,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • don « Monsieur, Madame, titre de civilité employé avec le prénom de la personne à qui on s'adresse : don Lope, doña María. » (espagnol) → donjuán (espagnol) : formé ; une seule source
  • Juan « Jean. » (espagnol) → donjuán (espagnol) : formé ; une seule source
  • dominus « Maître de maison, propriétaire. » (latin) → don (espagnol) : hérité ; une seule source
  • Johannes « Jean. » (latin) → Juan (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite domanos (italique commun) → dominus (latin) : hérité ; une seule source
  • Ἰωάννης Iōánnēs « Signifie en latin Johannes, et en français, Jean. » (grec ancien) → Johannes (latin) : une seule source
  • יוֹחָנָן (code de langue hbo) → Ἰωάννης Iōánnēs (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • espagnol don — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol Juan — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • donfrançaisAction d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
  • contre-donfrançaisRécompense en réaction à un don.
  • donjuaniserfrançaisSe comporter en don Juan.
  • donquichottiserfrançaisSe comporter en don quichotte.
  • microdonfrançaisGenre d'insecte de l'ordre des diptères.
  • don d’organesfrançaisDon de ses organes (ex : poumon, rein, cornée) après mort encéphalique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que donjuán

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de don et de Juan, personnage forgé par Tirso de Molina.

Wiktionnaire, article « donjuán » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Juan, « Jean », du latin Johannes, « Jean », du grec ancien Ἰωάννης, Iōánnēs, « Signifie en latin Johannes, et en français, Jean ».

Descendance

Mots formés à partir de donjuán

Sources