espagnol
efectivamente
Effectivement, en réalité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- efectivo « Effectif. » (espagnol) → efectivamente (espagnol) : formé ; une seule source
- effectivus « Effectif. » (latin) → efectivo (espagnol) : hérité ; une seule source
- effectus « Exécution, réalisation, achèvement. » (latin) → effectivus (latin) : formé ; une seule source
- efficere (latin) → effectus (latin) : formé ; une seule source
- facere (latin) → efficere (latin) : formé ; une seule source
- espagnol efectivo — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- effetfrançaisCe qui est produit par quelque cause.
- effectiffrançaisNombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on
- effectivementfrançaisAvec effet, en effet.
- sureffectiffrançaisExcès de personnel.
- effectivitéfrançaisCaractère de ce qui est effectif, qui produit un effet.
- effectanglaisRésultat, suite, aboutissement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que efectivamente
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de efectivo, avec le suffixe -mente.
Wiktionnaire, article « efectivamente » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de efectivo, « Effectif », du latin effectivus, « Effectif », dérivé de effectus, « Exécution, réalisation, achèvement ».
Descendance
Mots formés à partir de efectivamente
Aucun mot dérivé dans les données.