Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

encarcelar

Incarcérer, emprisonner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κάρκαρον Romanisation savante du grec ancienkárkaron latin carcer espagnol cárcel › encarcelar 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

encarcelarespagnolcárcelespagnolPrison.,carcerlatinPrison, geôle, cachot.,κάρκαρονkárkarongrec ancienPrison.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cárcel « Prison. » (espagnol) → encarcelar (espagnol) : formé ; une seule source
  • carcer « Prison, geôle, cachot. » (latin) → cárcel (espagnol) : hérité ; une seule source
  • κάρκαρον kárkaron « Prison. » (grec ancien) → carcer (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol cárcel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carcéralfrançaisRelatif aux prisons ou aux prisonniers.
  • chartrefrançaisPrison. — Note d’usage : Ne subsiste plus que dans l'expression tenir quelqu’un en chartre privée.
  • chartreancien françaisChartre, prison.
  • carcereitalienPrison, pénitencier.
  • càrceroccitanPrison, basse-fosse.
  • carceralislatinCarcéral, de prison.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encarcelar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de cárcel, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

Wiktionnaire, article « encarcelar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de cárcel, « Prison », du latin carcer, « Prison, geôle, cachot », du grec ancien κάρκαρον, kárkaron, « Prison ».

Descendance

Mots formés à partir de encarcelar

Sources