Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

humanitario

Humanitaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien φιλάνθρωπος Romanisation savante du grec ancienphilánthrōpos › φιλανθρωπία Romanisation savante du grec ancienphilanthrōpía latin humanitas français humanité › humanitaire espagnol humanitario 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

humanitarioespagnolhumanitairefrançais,humanitéfrançais,humanitéancien françaisLa forme humaine.,humanitaslatin,humanuslatinHumain.,φιλανθρωπίαphilanthrōpíagrec ancienPhilanthropie.,ǵʰmṓforme reconstruiteindo-européen commun,φιλάνθρωποςphilánthrōposgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • humanitaire « Personne qui professe des opinions, des doctrines humanitaires. » (français) → humanitario (espagnol) : une seule source
  • humanité « Nature ou condition humaine. » (français) → humanitaire (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • humanité « La forme humaine. » (ancien français) → humanité (français) : hérité ; une seule source
  • humanitas « Humanité, nature humaine. » (latin) → humanité (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • φιλανθρωπία philanthrōpía « Philanthropie. » (grec ancien) → humanitas (latin) : emprunté ; une seule source
  • humanus « Humain. » (latin) → humanitas (latin) : formé ; une seule source
  • φιλάνθρωπος philánthrōpos « Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable. » (grec ancien) → φιλανθρωπία philanthrōpía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ǵʰmṓ (indo-européen commun) → humanus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français humanitaire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sous-humanitéfrançaisEnsemble d’êtres humains ontologiquement considérés comme inférieurs.
  • humanitaristefrançaisRelatif à l’humanitarisme.
  • humanitärallemandHumanitaire.
  • co-humanitéfrançaisLien qui fait que tous les êtres humains sont foncièrement de même nature.
  • humanitairementfrançaisDe manière humanitaire, conformément aux principes humanitaires.
  • humanitaireriefrançaisLa gent humanitaire, ensemble des personnes affectant des préoccupations humanitaires.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que humanitario

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français humanitaire → voir humano et humanidad.

Wiktionnaire, article « humanitario » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français humanitaire, dérivé de humanité, « Nature ou condition humaine », du latin humanitas, « Humanité, nature humaine ».

Descendance

Mots formés à partir de humanitario

Sources