Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

lanzallamas

Lance-flamme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

gaulois lancia latin lancea › lanceare espagnol lanzar › lanzallamas 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lanzallamasespagnollanzarespagnolLancer.,llamaespagnolFlamme.,lancearelatin,liamaqu,code de langueflammalatinFlamme, feu, incendie.,lancealatin,flagmāforme reconstruiteitalique commun,lanciagaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • lanzar « Lancer. » (espagnol) → lanzallamas (espagnol) : formé ; une seule source
  • llama « Flamme. » (espagnol) → lanzallamas (espagnol) : formé ; une seule source
  • lanceare (latin) → lanzar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • flamma « Flamme, feu, incendie. » (latin) → llama (espagnol) : hérité ; une seule source
  • liama (code de langue qu) → llama (espagnol) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • lancea « Lance, pique, javeline, javelot. » (latin) → lanceare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite flagmā (italique commun) → flamma (latin) : hérité ; une seule source
  • lancia (gaulois) → lancea (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • espagnol lanzar — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol llama — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lamafrançaisCamélidé domestique d’Amérique du Sud.
  • lamaseriefrançaisConfrérie de lamas ou prêtres de Bouddha, auxquels le célibat est imposé comme aux prêtres catholiques.
  • lamaportugaisBoue.
  • лама lamaukrainienLama.
  • lamaïquefrançaisRelatif au lamaïsme.
  • лама lamarusseLama.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lanzallamas

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de lanzar et de llama.
1 autre section

Section 2

Cognat avec l’italien lanciafiamme, l’occitan lança-flamas, le français lance-flamme(s), le catalan llançaflames, et le portugais lança-chamas.

Wiktionnaire, article « lanzallamas » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lanzar, « Lancer », du latin lanceare, dérivé de lancea, « Lance, pique, javeline, javelot ».

Descendance

Mots formés à partir de lanzallamas

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources