Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

Madrid

Madrid.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe مجريط Translittération du Wiktionnaire anglaismajrīṭ espagnol Madrid 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Madridespagnolمجريطmajrīṭarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • مجريط majrīṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → Madrid (espagnol) : une seule source
  • arabe مجريط majrīṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • matérielfrançaisEnsemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui
  • materfrançaisMettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec
  • matièrefrançaisCe qui a de la masse et occupe de l’espace.
  • maternitéfrançaisÉtat, qualité de mère.
  • marrainefrançaisCelle qui avec le parrain, présente un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux (mère spirituelle d’un enfant) ou
  • madrigalfrançaisPièce vocale polyphonique sur un texte profane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Madrid

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

En vieil espagnol Magerit, de l’arabe مجريط, Maǧrīţ d’origine discutée :
4 autres sections

Section 2

Le celtibère *Magetoritum, parfois avancé, est rejeté pour des raisons phonétiques par Joan Coromines ;

Section 3

dérivé de مجرى, maǧra (« cours [d’eau] ») « lieu qui reçoit de l’eau en abondance » mais le suffixe est obscure ou roman, ce qui ne correspond pas à la toponymie arabe ;

Section 4 — autre étymologie

selon Joan Coromines, suivant une hypothèse de Jaime Oliver Asín cependant rejetée par celui-ci, Maǧrīţ est la métathèse de Matrich, du latin matrix → voir madriz, Madrigal del Monte et Madrigal de las Altas Torres. La métathèse étant motivée par maǧra. Le synonyme Los Madriles étant à rapprocher de madrilla.

Section 5

Coromines rejette également la parenté avec Al-matret (« lieu de chasse ») dérivé de طرد, ṭard (« chasse »).

Wiktionnaire, article « Madrid » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe مجريط, majrīṭ.

Descendance

Mots formés à partir de Madrid

  • MadridfrançaisCommune et ville capitale de l’Espagne.
  • MadridanosespagnolMadridanos.
  • MadridejosespagnolMadridejos.
  • Madridcode de langue ioMadrid.
  • Madridcode de langue idMadrid.
  • マドリード Madorīdo (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisMadrid (capitale de l’Espagne).
  • Madridcode de langue lbMadrid.
  • Madridocode de langue eoMadrid.
  • MadridturcMadrid.

+ 37 autres

Locutions

Expressions formées avec Madrid

Sources