Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

Madrid

Madrid.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’arabe مجريط, majrīṭ.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

arabe مجريط Translittération du Wiktionnaire anglaismajrīṭ espagnol Madrid 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Madridespagnolمجريطmajrīṭarabe,

une seule source
L’ascendance en liste
  • مجريط majrīṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → Madrid (espagnol) : une seule source signaler
  • arabe مجريط majrīṭ (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • matérielfrançaisEnsemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui…
  • materfrançaisMettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec…
  • matièrefrançaisCe qui a de la masse et occupe de l’espace.
  • maternitéfrançaisÉtat, qualité de mère.
  • marrainefrançaisCelle qui avec le parrain, présente un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux (mère spirituelle d’un enfant) ou…
  • madrigalfrançaisPièce vocale polyphonique sur un texte profane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Madrid

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

En vieil espagnol Magerit, de l’arabe مجريط, Maǧrīţ d’origine discutée :
4 autres sections

Section 2

Le celtibère *Magetoritum, parfois avancé, est rejeté pour des raisons phonétiques par Joan Coromines ;

Section 3

dérivé de مجرى, maǧra (« cours [d’eau] ») « lieu qui reçoit de l’eau en abondance » mais le suffixe est obscure ou roman, ce qui ne correspond pas à la toponymie arabe ;

Section 4

selon Joan Coromines, suivant une hypothèse de Jaime Oliver Asín cependant rejetée par celui-ci, Maǧrīţ est la métathèse de Matrich, du latin matrix → voir madriz, Madrigal del Monte et Madrigal de las Altas Torres. La métathèse étant motivée par maǧra. Le synonyme Los Madriles étant à rapprocher de madrilla.

Section 5

Coromines rejette également la parenté avec Al-matret (« lieu de chasse ») dérivé de طرد, ṭard (« chasse »).

Wiktionnaire, article « Madrid » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de Madrid

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

voir les 1 autres

+ 38 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (50 mots)

Locutions

Expressions formées avec Madrid

Sources