espagnol

marimacho

Garçon manqué, femme forte, rude et peu féminine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

macho « Homme, mâle. » (espagnol) → marimacho (espagnol) : formé ; une seule source
María « Marie. » (espagnol) → marimacho (espagnol) : formé ; une seule source
masculus « Mâle, masculin, de sexe masculin, viril, digne d'un homme. » (latin) → macho (espagnol) : hérité ; une seule source
Maria « Ville des Parthes. » (latin) → María (espagnol) : hérité ; une seule source
mas « Mâle, masculin. » (latin) → masculus (latin) : formé ; une seule source
Μαρία María « Marie. » (grec ancien) → Maria (latin) : une seule source
forme reconstruite méryos (indo-européen commun) → mas (latin) : hérité ; une seule source
מרים (code de langue arc) → Μαρία María (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

machofrançaisAu sens d'origine
machistefrançaisQui a tendance à discriminer négativement les femmes ; qui est adepte du machisme.
machiserfrançaisDonner un caractère macho à.
démachiserfrançaisFaire perdre à quelque chose ou à quelqu’un son caractère machiste.
re-machiserfrançaisRedonner un caractère macho à.
machismoanglaisMachisme.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marimacho

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de María (« marie ») et de macho (« mâle »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de María, « Marie », du latin Maria, « Ville des Parthes », du grec ancien Μαρία, María, « Marie ».

Mots formés à partir de marimacho

Aucun mot dérivé dans les données.